Đi xoay mình! Đường “thay đổi vận mệnh” tràn ngập năng lượng tích cực tại Thâm Quyến

(Nhân Dân nhật báo điện tử) - Gần đây, đoàn khảo sát thuộc chương trình “Thâm Quyến qua góc nhìn của phóng viên Trung Quốc và quốc tế” của Nhân Dân nhật báo điện tử đã đến thăm “đường Phiên thân” (từ “phiên thân” trong tiếng Trung có ý nghĩa là thay đổi vận mệnh theo hướng tích cực từ những tình huống khó khăn hoặc bất lợi) nằm tại khu vực trung tâm phố Tân An, khu Bảo An, để cảm nhận “tinh thần phiên thân” và dáng vẻ vươn lên của thành phố này.

Các thành viên đoàn khảo sát tự chụp ảnh check-in trước bức tường nổi tiếng trên phố Phiên thân. Ảnh: Vương Tinh - Nhân Dân nhật báo điện tử

Những năm gần đây, khu Bảo An tập trung xây dựng dự án thương hiệu đô thị “Tôi ở/đang Phiên thân”, lấy khu vực đường Phiên thân – nơi vừa giàu giá trị lịch sử vừa tràn đầy sức sống trẻ – làm điểm tựa. Thông qua cách kể chuyện đô thị và tái tạo IP, dự án đã khơi dậy sự biểu đạt văn hóa mới cho “tinh thần phiên thân”, hình thành danh thiếp mới về văn hóa – du lịch của thành phố.

Bức tường biển chỉ dẫn đa ngôn ngữ “đương Phiên thân”. Ảnh: Vương Tinh – Phóng viên Nhân Dân nhật báo điện tử

“Trạm tiếp theo: Phiên thân” – câu thông báo trên tuyến tàu điện ngầm số 5 Thâm Quyến đã liên tục gây sốt trên mạng xã hội. Tên ga “Phiên thân” mang đậm ý nghĩa khích lệ và tốt đẹp, gắn liền với khát vọng “xoay mình”, “đổi vận” của giới trẻ hiện nay, trở thành một trong những biểu tượng địa danh nổi tiếng nhất của Thâm Quyến, thu hút đông đảo người dân địa phương và du khách cả nước đến check-in.

Ga Phiên thân, tuyến tàu điện ngầm số 5 Thâm Quyến. Ảnh: Vương Tinh - Phóng viên Nhân Dân nhật báo điện tử

Tại bức tường tranh “Cá chép vượt Vũ Môn” ngay cửa ra của ga tàu điện ngầm Phiên thân, chuyên gia quốc tế Eris đến từ Tanzania đã trải nghiệm nghi thức “bước qua cánh cửa là thay đổi vận mệnh”. Trước bức tường tranh “Trong sách có con đường Phiên thân”, chuyên gia Ha Jeong-mi đến từ Hàn Quốc cũng đã chụp hình check-in.

Bức tường check-in đa ngôn ngữ “đường Phiên thân” càng khơi dậy sự hứng thú của các thành viên quốc tế trong đoàn khảo sát, Mọi người cùng thảo luận cách dịch và diễn giải tên địa danh “Phiên thân” sao cho vừa sát nghĩa vừa truyền tải đúng tinh thần, nhằm quảng bá hình ảnh đặc sắc của khu phố này một cách tốt hơn, để bạn bè quốc tế tìm hiểu nội hàm tinh thần của nó.