Nắm giữ top 2 bảng xếp hạng toàn cầu của Netflix, Đầu Xuân Tươi Sáng vì sao được lòng khán giả nước ngoài?

(Chinanews) - Khi mùa phim hè 2026 dần đi đến hồi kết, thị trường phim truyền hình Trung Quốc bất ngờ xuất hiện một “chiến mã” ngoài dự đoán.

Ngày 26/8, bộ phim tình cảm đô thị “Đầu Xuân Tươi Sáng” do Youku sản xuất, Tưởng Kế Chính đạo diễn, Tỉnh Bách Nhiên và Tôn Thiên đóng chính, chính thức lên sóng. Chỉ vài ngày sau đó, bộ phim đã đạt kết quả vượt kỳ vọng ở cả trong nước và quốc tế.

Tại thị trường trong nước, chỉ sau 3 ngày lên sóng, bộ phim đã ghi nhận độ hot vượt 10.000 điểm trên nền tảng Youku, trở thành phim tình cảm hiện đại đạt thành tích này nhanh nhất của năm 2026. Trong thời gian phát sóng, bộ phim liên tục đứng đầu bảng xếp hạng lượt xem ngày, chiếm cao nhất 27,7% trong tổng lượt xem cùng thời gian của nền tảng.

Đầu Xuân Tươi Sáng gây sốt tại thị trường nước ngoài. Ảnh chụp màn hình trên mạng

Đáng chú ý hơn, Đầu Xuân Tươi Sáng cũng gây tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế. Trên thống kê từ ngày 24/8 đến 30/8 của nền tảng Netflix, chỉ sau 5 ngày lên sóng, bộ phim đã vươn lên vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng các chương trình truyền hình không dùng tiếng Anh được xem nhiều nhất toàn cầu. Đây cũng là bộ phim Trung Quốc duy nhất lọt vào top 10 kỳ này, đồng thời giữ thứ hạng cao nhất từ trước đến nay trên bảng xếp hạng.

Ngoài ra, chỉ sau hai ngày lên sóng, bộ phim đã vươn lên vị trí thứ sáu trên bảng xếp hạng toàn cầu theo ngày của Netflix, đồng thời nằm trong top 10 bảng xếp hạng theo ngày tại 54 quốc gia và vùng lãnh thổ. Tác phẩm còn giữ vị trí đầu bảng tại nhiều quốc gia và vùng lãnh thổ như Singapore, Việt Nam, Thái Lan, Indonesia, Hong Kong (Trung Quốc) và Đài Loan (Trung Quốc).

Từ góc độ người xem, bộ phim có thể khơi gợi sự đồng cảm của khán giả quốc tế nhờ hai phương diện, một là câu chuyện tình yêu của người trưởng thành, hai là trải nghiệm mưu sinh tại thành phố lớn.

Lấy bối cảnh là một công ty quảng cáo có tiếng tại Bắc Kinh, bộ phim kể câu chuyện giữa Thượng Chi Đào, một nhân viên mới vào nghề, và Loan Niệm, cấp trên của cô. Trong môi trường làm việc áp lực cao, cả hai không ngừng thăm dò lẫn nhau, cũng dẫn dắt nhau tiến về phía trước. Không có những tình tiết ngọt ngào thường thấy trong các bộ phim thần tượng, cũng không có những màn đối đầu kịch tính hay những phi vụ “cẩu huyết”, mạch tình cảm trong Đầu Xuân Tươi Sáng được phát triển chậm rãi, những rung động mơ hồ được ẩn giấu trong từng ánh mắt và tương tác tưởng chừng như nhỏ bé giữa hai nhân vật chính.

Nhiều khán giả nước ngoài cho rằng, dù vẫn là một bộ phim thần tượng ngọt ngào, Đầu Xuân Tươi Sáng đã phần nào thoát khỏi cái mác “đường công nghiệp” của thể loại này. Bộ phim khắc họa một mối quan hệ tình cảm giữa những người trưởng thành, trong đó tràn ngập sự thận trọng và giằng co, nhưng cũng không thiếu đi những lần nâng đỡ nhau, cùng nhau trưởng thành.

Áp phích tiếng Trung của bộ phim "Đầu Xuân Tươi Sáng". Ảnh do đơn vị sản xuất cung cấp

Nhân vật trong Đầu Xuân Tươi Sáng không phải những hình mẫu hoàn hảo và đơn chiều, họ cũng có lúc tự ti, do dự và phải đối mặt với những giằng co nội tâm trong mối quan hệ thân mật. Bên cạnh đó, cách diễn xuất tự nhiên, giàu “hơi thở đời sống” cùng lối thể hiện cảm xúc tinh tế của các diễn viên cũng là một trong những yếu tố quan trọng giúp bộ phim “chạm” đến khán giả ở nhiều quốc gia.

Đương nhiên, đánh giá của khán giả trong và ngoài nước cũng có những khác biệt nhất định. Đối với khán giả trong nước, môi trường công sở trong phim mang màu sắc lý tưởng hóa, thiên về vai trò làm nền cho câu chuyện tình cảm hơn là tái hiện chân thực một ngành nghề. Tuy nhiên, đối với khán giả nước ngoài, câu chuyện tình yêu cùng nhau trưởng thành với bối cảnh thực tế này lại rất được chào đón.

Điều này cũng đặt ra một vấn đề đáng suy ngẫm cho ngành làm phim Trung Quốc, khi các tác phẩm lấy đề tài hiện thực vươn ra quốc tế, việc dùng những chi tiết có thể tạo sự đồng cảm, từ đó vượt qua rào cản văn hóa là một cách làm hợp lý. Tuy nhiên, làm thế nào để giữ được những nét đặc trưng riêng của đời sống bản địa vẫn là câu hỏi mà lĩnh vực này cần tiếp tục nghiên cứu.