Phim ngắn – cầu nối hợp tác kinh tế số quan trọng giữa Trung Quốc và ASEAN

(Chinanews) - Ngày 20/10, “Báo cáo phát triển truyền thông quốc tế phim ngắn Trung Quốc - ASEAN” (dưới đây gọi tắt là Báo cáo) được công bố tại thành phố Bắc Hải, Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Trung Quốc. Báo cáo cho biết, phim ngắn – một loại hình nghe nhìn trực tuyến mới – đã trở thành động lực thúc đẩy hợp tác kinh tế số và giao lưu văn hóa giữa Trung Quốc và các nước ASEAN. Hai bên đang cùng xây dựng hệ sinh thái và chia sẻ thị trường phim ngắn, từ đó hình thành xu hướng phát triển chung.

Ảnh: Weibo People's Joyworks

Theo báo cáo, quy mô thị trường phim ngắn Trung Quốc hiện có 850 triệu người xem và đang tăng trưởng nhanh chóng. Trong 9 tháng đầu năm 2026, Trung Quốc có 490.000 bộ phim ngắn được phát hành, gấp 13 lần tổng số phim ngắn đã phát hành trong năm 2025. Thị trường nước ngoài của phim ngắn Trung Quốc cũng đang mở rộng không ngừng, quy mô thị trường toàn cầu (không bao gồm Trung Quốc) dự kiến vượt 6 tỷ USD trong năm 2026. Tính đến cuối tháng 9/2026, đã khoảng 290.000 bộ phim ngắn Trung Quốc phát hành tại nước ngoài. Cơ cấu xuất khẩu phim ngắn của Trung Quốc cũng đang được điều chỉnh, trong đó phim ngắn AI chiếm hơn 60%, đồng thời tăng tỷ trọng các bộ phim được cải biên bởi thị trường đích.

Ảnh: Thị Giác Trung Quốc (VCG)

ASEAN cũng đang chuyển từ thị trường tiêu thụ sang thị trường sản xuất phim ngắn, trong đó năm nước Philippines, Thái Lan, Indonesia, Việt Nam và Malaysia đều cho thấy các đặc điểm ngành ngày càng rõ nét. Tính đến cuối tháng 9/2026, các ứng dụng phim ngắn Trung Quốc đã đạt 1,217 tỷ lượt tải xuống tại thị trường ASEAN, doanh thu mua hàng trong ứng dụng đạt 438 triệu USD. Indonesia là quốc gia có số lượt tải xuống lớn nhất, trong khi Thái Lan dẫn đầu về doanh thu mua hàng trong ứng dụng.

Các nền tảng mạng xã hội quốc tế trở thành kênh phổ biến quan trọng của phim ngắn Trung Quốc. Trên ba nền tảng YouTube, Facebook và TikTok, có hơn 1.000 kênh phim ngắn Trung Quốc được dịch sang ngôn ngữ của nước ASEAN, tổng lượt xem đạt gần 59,2 tỷ.

Phần lớn phim ngắn Trung Quốc tại thị trường ASEAN là phiên bản đã được dịch hoặc lồng tiếng, có thể phát hành gần như cùng lúc với bản gốc nhờ công nghệ dịch thuật bằng trí tuệ nhân tạo (AI). Phim ngắn hiện có nhiều thể loại đa dạng và được khán giả quốc tế đón nhận rộng rãi.

ASEAN cũng là địa bàn quan trọng để Trung Quốc hợp tác sản xuất và bản địa hóa phim ngắn, nhiều dự án hợp tác sản xuất phim ngắn giữa Trung Quốc và Thái Lan, Malaysia, Việt Nam… đã được ra mắt. Đến nay, hai bên đã hình thành mô hình hợp tác tương đối hoàn thiện trên ba phương diện bao gồm cung cấp nội dung và phát sóng trên nền tảng, khai thác và chuyển hóa lượt xem thành doanh thu và kết nối các nguồn lực sản xuất. Hoạt động hợp tác đang chuyển từ những dự án riêng lẻ sang hợp tác bản địa hóa toàn chuỗi ngành.

Báo cáo nhận định, 3 đến 5 năm tới sẽ là giai đoạn phát triển then chốt của ngành công nghiệp phim ngắn Trung Quốc trong khu vực. Quy mô thị trường dự kiến tiếp tục tăng trưởng, hợp tác sẽ được mở rộng trên toàn chuỗi ngành, thúc đẩy hợp tác kinh tế số và tăng cường giao lưu, học hỏi giữa các nền văn minh Trung Quốc và ASEAN.