Chính thức khai trương đường bay thẳng Quế Lâm - Hà Nội

Ngày 7/4, chuyến bay mang số hiệu GX8918 của GX Airlines (hãng hàng không Vịnh Bắc Bộ Quảng Tây - Guangxi Beibu Gulf Airlines) chở 182 hành khách đã cất cánh từ Sân bay quốc tế Nội Bài (Hà Nội, Việt Nam) và hạ cánh an toàn xuống sân bay quốc tế Lưỡng Giang (Quế Lâm, Trung Quốc), đánh dấu chuyến bay đầu tiên của đường bay thẳng Quế Lâm - Hà Nội được thực hiện thành công.

航班 hángbān: chuyến bay

起飞 qǐfēi: cất cánh

搭载 dāzài: chở (hành khách)

抵达 dǐdá: hạ cánh

标志着 biāozhìzhe: đánh dấu

直达航线 zhídá hángxiàn: đường bay thẳng

Theo thông tin được cung cấp, đây là đường bay theo lộ trình Tế Nam - Quế Lâm - Hà Nội do hãng hàng không Vịnh Bắc Bộ Quảng Tây khai thác, với số hiệu chuyến bay GX8917/8, sử dụng máy bay A320. Đường bay duy trì hoạt động 2 chuyến mỗi tuần vào các ngày thứ Ba và thứ Năm. Đây là đường bay thẳng đầu tiên kết nối thành phố Quế Lâm (Trung Quốc) với thủ đô Hà Nội (Việt Nam).

航线 hángxiàn: lộ trình (đường bay)

航班号 hángbānhào: số hiệu (chuyến bay)

机型 jīxíng: (loại) máy bay

首次 shǒucì: đầu tiên

Ngay sau khi chuyến bay hạ cánh tại sân bay Quế Lâm trong ngày, Sở Văn hóa và Du lịch thành phố Quế Lâm đã phối hợp với sân bay Quế Lâm tổ chức lễ khai trương đường bay mới.

文旅部门 wén lǚ bùmén: Sở Văn hóa và Du lịch

首航仪式 shǒuháng yíshì: Lễ khai trương đường bay

Với việc khai trương đường bay này, việc đi lại bằng đường hàng không giữa Quế Lâm và Hà Nội sẽ trở nên thuận tiện và hiệu quả hơn, cung cấp cho hành khách của cả hai thành phố nhiều lựa chọn và thúc đẩy hơn nữa giao lưu văn hóa, hợp tác du lịch cũng như trao đổi kinh tế - thương mại.

便捷高效 biànjié gāoxiào: thuận tiện và hiệu quả

促进 cùjìn: thúc đẩy

文化交流 wénhuàjiāoliú: giao lưu văn hóa

旅游互动 lǚyóu hùdòng: hợp tác du lịch

经贸往来 jīngmào wǎnglái: trao đổi kinh tế - thương mại

Theo lãnh đạo Sân bay quốc tế Lưỡng Giang Quế Lâm, ngày 9/4, sân bay sẽ bắt đầu khai thác các chuyến bay thường xuyên giữa Quế Lâm và TP. Hồ Chí Minh – thành phố lớn nhất của Việt Nam. Với việc mở thêm hai đường bay quốc tế đến Việt Nam, Quế Lâm sẽ có tổng cộng sáu điểm đến trong mạng lưới hàng không quốc tế.

负责人 fùzérén: lãnh đạo; người phụ trách

定期航班 dìngqī hángbān: chuyến bay thường xuyên

出境航点 chūjìng hángdiǎn: điểm đến trong mạng lưới hàng không quốc tế

Nguồn: Chinanews; Nhật báo Quế Lâm