Học tiếng Trung qua tin tức

• Học tiếng Trung qua tin tức | Châu Âu “sốc nhiệt” vì nắng nóng, sản phẩm làm mát của Trung Quốc đón cơ hội xuất khẩu

  进入7月，欧洲地区又迎来新一轮热浪，高温天气势头不减。从今年5月下旬至今，欧洲接连经历热浪侵袭，部分国家炎热程度创下历史同期新高。热浪席卷之下，中国生产的空调、风扇、多功能防晒伞等防暑降温产品正日益受到欧洲民众追捧。 Bước sang tháng 7, châu Âu tiếp tục hứng chịu nắng nóng gay gắt với mức nhiệt cao và chưa có dấu hiệu suy giảm. Kể từ cuối tháng 5 đến nay, nắng nóng khắc nghiệt liên tiếp hoành hành tại châu

  07-08-2026
• Học tiếng Trung qua tin tức | Khi C-Drama chinh phục khán giả quốc tế, những “phong tục Trung Hoa” nào đang được thảo luận nhiều nhất?

  Poster quốc tế phim "Tàng Hải Truyện". 随着《庆余年》《藏海传》《逐玉》《难哄》等中国影视剧不断走向海外，越来越多的外国观众成为C-Drama的忠实拥护者。他们不仅关注剧情和演员，也开始把目光投向剧中所呈现的中国日常生活与文化习俗。 Khi các bộ phim truyền hình Trung Quốc như Khánh Dư Niên, Tàng Hải Truyện, Trục Ngọc, Khó Dỗ Dành đang dần chinh phục thị trường quốc tế, ngày càng nhiều khán giả

  31-07-2026
• Học tiếng Trung qua tin tức | Bắc Kinh: “Kinh tế cuống vé” bùng nổ sức nóng

  2026年上半年，北京演出市场持续火热，“为一场演唱会奔赴一座城”已成为不少年轻人的消费新常态。跨城观演带动的交通、住宿、餐饮、游览等关联消费，串联起“演出+在地文化”的沉浸式消费闭环。 Trong 6 tháng đầu năm 2026, thị trường biểu diễn tại Bắc Kinh tiếp tục duy trì sức nóng vượt trội. Xu hướng “vì một buổi concert mà đến một thành phố” đã trở thành hành vi tiêu dùng thường thấy của đông đảo

  24-07-2026
• Học tiếng Trung qua tin tức | Hoa quả ASEAN làm phong phú nguồn cung trái cây Trung Quốc

  仲夏到来，南宁各大农贸市场和街边水果店里，新鲜上架的榴莲、山竹等东盟水果以实惠的价格引燃了市民的消费热情。当前市场旺销的金枕榴莲售价每斤20元至25元，山竹售价每斤13元至16元。 Giữa mùa hè, trong các khu chợ và cửa hàng trái cây ở thành phố Nam Ninh, trái cây Đông Nam Á như sầu riêng, măng cụt v.v được nhập về tươi mới với giá thành phải chăng, kích thích nhu cầu tiêu dùng của người

  17-07-2026
• Học tiếng Trung qua tin tức | Đồ chơi hoạt hình được “săn đón”, xu hướng “mua niềm vui” dẫn dắt tiêu dùng

  今年端午假期叠加“618”购物节，谷子、潮玩消费持续火爆，不少线下商场正在成为谷子消费、潮玩消费的聚集地，这些新兴消费场景正日益成长为悦己消费的缩影。 Kỳ nghỉ Tết Đoan ngọ năm nay trùng với lễ hội mua sắm thương mại điện tử 618 tại Trung Quốc, đây cũng là lúc làn sóng mua sắm các vật phẩm hoạt hình (2D goods) và đồ chơi nghệ thuật (art toy) diễn ra mạnh mẽ. Hàng loạt trung

  09-07-2026
• Học tiếng Trung qua tin tức | Công viên chủ đề mang phong cách Trung Hoa đang tái định hình ngành văn hóa - du lịch

  走进“只有河南·戏剧幻城”，只见328米的夯土城墙连绵矗立。近5年，这座“城”吸引着八方来客。戏剧，如何成为大众文旅的核心产品？ Bước vào công viên chủ đề văn hóa “Chỉ có Hà Nam - Thành phố Kịch nghệ ảo diệu”, du khách sẽ bắt gặp bức tường thành bằng đất nện dài 328 mét trải dài trước mắt. Trong gần 5 năm qua, bức tường thành đặc biệt này đã thu hút đông đảo khá

  01-07-2026
• Học tiếng Trung qua tin tức | Xe máy điện Trung Quốc tăng tốc phủ sóng tại thị trường Đông Nam Á

  近期，来自越南胡志明市的阮氏明泉发现，身边越来越多的朋友，把骑了多年的日系燃油摩托车，换成了来自中国的电动摩托车。印着Yadea、Aima等中国品牌标识的电动摩托更多出现在街头。这股来自中国的绿色出行新风正成为推动油电切换，实现市场转型的重要力量。 Gần đây, chị Nguyễn Thị Minh Tuyền, sống tại TP. Hồ Chí Minh, nhận thấy ngày càng nhiều bạn bè xung quanh chuyển từ xe máy xăng đã sử dụng nhiều năm của Nhật Bản sang xe máy đ

  17-06-2026
• Học tiếng Trung qua tin tức | AI có đang làm thay đổi cục diện ngành phim ngắn trung quốc?

  近年来，快节奏、强情节的微短剧成为网络视听领域的增长极。随着技术不断发展，AI与视听创作深度融合，逐渐从创作辅助工具变为内容生产的重要环节。 Những năm gần đây, thể loại phim ngắn với tiết tấu nhanh, tình tiết kịch tính đang trở thành động lực tăng trưởng chính của lĩnh vực nghe - nhìn trực tuyến tại Trung Quốc. Cùng với sự phát triển của công nghệ, AI ngày càng được ứ

  11-06-2026
• Học tiếng Trung qua tin tức | Trào lưu tự tay làm gốm thu hút giới trẻ tại Cảnh Đức Trấn

  灵动精巧的陶瓷盲盒摆件、兼具实用与美感的陶瓷蓝牙音箱、温润雅致的陶瓷夜灯……形态各异、功能多元的产品，无一不以来自景德镇传承千年的陶瓷技艺为根基，却又跳出了传统器皿的局限，焕发出全新活力。 Từ những mô hình hộp mù tinh xảo, đến loa Bluetooth vừa tiện dụng vừa thẩm mỹ, hay đèn ngủ với thiết kế trang nhã... đang cho thấy sự đa dạng cả về kiểu dáng lẫn công năng của sản phẩm gốm sứ hiện nay. Các

  28-05-2026
• Học tiếng Trung qua tin tức | Giải mã vì sao “cơn sốt tiếng Trung” tại Việt Nam chưa hạ nhiệt

  2025年，越南汉语水平考试（HSK）考生达14.6万人，超过泰国跃居全球第一，占全球考生总量的18%。同年，河内大学孔子学院考点第一季度报名9941人次，位居全球各考点之首。在排队报考的人群中，外语系学生只是其中一部分，工科生、商科生与求职者构成了主体。 Năm 2025, số thí sinh đăng ký tham dự Kỳ thi năng lực hán ngữ quốc tế (HSK) tại Việt Nam đạt con số kỷ lục 146.000 lượt, vượt qua Thái Lan và tiến lên vị trí dẫn đầu thế g

  20-05-2026
• Học tiếng Trung qua tin tức | Nhà hàng tại Trung Quốc gây sốt với trải nghiệm “xuyên không” về cổ đại dự yến tiệc cung đình

  吃饭、换装、看表演……一批国风餐饮业态凭借美食和场景的融合创新逆势发展，为消费者带来全新的用餐体验。物质丰裕的时代，当人们走进一家餐厅，究竟在为什么买单？ Từ dùng bữa, thay trang phục đến thưởng thức biểu diễn nghệ thuật, một loạt mô hình nhà hàng mang phong cách cổ trang tại Trung Quốc đang thu hút sự quan tâm của thực khách nhờ sự kết hợp sáng tạo giữa ẩm thực và trải nghi

  14-05-2026
• Học tiếng Trung qua tin tức | Ô tô bay: Khám phá sự chuyển mình của ngành giao thông tại triển lãm Auto China 2026

  在2026北京国际汽车展览会上，除了传统车企竞相展示，“飞行汽车”也成为观众们驻足打卡的亮点。 Tại Triển lãm Ô tô Quốc tế Bắc Kinh 2026 (Auto China 2026), bên cạnh các dòng xe của các hãng truyền thống, ô tô bay cũng trở thành một trong những điểm nhấn thu hút đông đảo khách tham quan. 汽车展览 qìchē zhǎnlǎn: triển lãm ô tô 飞行汽车 fēixíng qìchē: ô tô

  08-05-2026
• Học tiếng Trung qua tin tức | Từ làm thuê sang làm chủ! Xu hướng khởi nghiệp “doanh nghiệp một người” bùng nổ tại Trung Quốc

  随着人工智能技术的快速发展，“一人公司”（One Person Company，简称OPC）在2026年迎来爆发式增长。“一人公司”是指个人借助AI工具，独立完成产品设计研发到市场投放的全链路商业闭环。 Cùng với sự phát triển nhanh chóng của trí tuệ nhân tạo (AI), mô hình "doanh nghiệp một người" (One Person Company - OPC) tại Trung Quốc ghi nhận mức tăng trưởng mạnh trong năm 2026. Đây là mô hình

  28-04-2026
• Chính thức khai trương đường bay thẳng Quế Lâm - Hà Nội

  Ngày 7/4, chuyến bay mang số hiệu GX8918 của GX Airlines (hãng hàng không Vịnh Bắc Bộ Quảng Tây - Guangxi Beibu Gulf Airlines) chở 182 hành khách đã cất cánh từ Sân bay quốc tế Nội Bài (Hà Nội, Việt Nam) và hạ cánh an toàn xuống sân bay quốc tế Lưỡng Giang (Quế Lâm, Trung Quốc), đánh dấu chuyến bay

  14-04-2026
• Học tiếng Trung qua tin tức | Du khách nước ngoài đổ xô đến Trung Quốc trải nghiệm trung tâm spa 24/7

  “我一进门就被震撼了。”美国博主Yemi近期体验了北京一家洗浴中心。这家洗浴中心24小时营业，只要50美元，便可享用无限量的水果、饮料、冰激凌和爆米花，体验多种水疗护理。 “Tôi bị choáng ngợp ngay từ khi bước vào cửa” – Blogger người Mỹ Yemi chia sẻ cảm nhận của cô khi trải nghiệm một trung tâm spa tại Bắc Kinh, Trung Quốc. Trung tâm spa này mở cửa 24/7, với mức giá chỉ 50 USD, khách

  08-04-2026
• Học tiếng Trung qua tin tức | Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Vương Nghị tham dự Lễ kỷ niệm 10 năm Hội nghị Cấp cao Hợp tác Lan Thương - Mekong

  "Học tiếng Trung qua tin tức" là chuyên mục đăng tải những tin tức song ngữ Trung - Việt độc quyền của Nhân Dân nhật báo điện tử, giúp người theo dõi vừa cập nhật tin tức mới nhất về hai nước và khu vực, vừa học từ vựng tiếng Trung theo nhiều chủ đề như chính trị, văn hóa, du lịch, công nghệ... 中共中

  31-03-2026